Vortrag: Janusz Taborek (18.01.2023)
Im Rahmen des Oberseminars Computerlinguistik findet am 18.1.2023 ein Vortrag statt, zu dem wir herzlich einladen möchten.
Vortragende:
Janusz Taborek (Adam-Mickiewicz-Universität Poznań, Polen)
Zeit:
Mittwoch, 18.1.2023, 16:15–17:45 Uhr, evtl. auch via Zoom, ggf. s.u. über Zugangsdaten/Link.
Ort:
Bismarckstr. 12, 91054 Erlangen, Raum 0.320
Thema:
“Einsprachige Korpora in der kontrastiven Linguistik. Funktionale Äquivalenz und Kookkurrenzanalyse am Beispiel Deutsch-Polnisch”
In der kontrastiven Linguistik spielt die Äquivalenz und ihre Bestimmung im Vergleich der Sprachen eine zentrale Rolle. Die funktionalen Äquivalente (im Sinne von D. Dobrovolskij) erfüllen semantische, syntaktische und pragmatische Bedingungen, und sie können mithilfe der Kookkurrenzanalyse und der syntagmatischen Umgebung ermittelt werden. Im Vortrag werden Einzelstudien zur Bestimmung der Äquivalenz im deutsch-polnischen Vergleich am Beispiel der (a) phraseologischen Einheiten, (b) verbo-nominalen Verbindungen, (c) nominalen Einheiten dargestellt. Die Analysen erfolgen mit den sprachlichen Daten aus einsprachigen Korpora des Deutschen (DeReKo, deTenTen) und des Polnischen (NKJP, plTenTen).
(Link folgt über uniinterne Verteiler. Externe Anmeldungen gerne über info@linguistik.uni-erlangen.de.)